“¿Y si intentamos convertir sus historias en canciones?”. Lanzamos la pregunta al aire en nuestro salón de trabajo, que en realidad era la capilla de la Casa del Migrante Arcángel Rafael, donde decidimos desarrollar el proyecto. No hubo demasiado entusiasmo al responder. Algunas personas rieron, como diciendo “eso no es para mí”; otras se miraron entre ellas en complicidad. La mayoría no había escrito nunca una canción. Sin embargo, hubo quienes, a pesar de las dudas y las dificultades de su proceso migratorio, decidieron darle una oportunidad a una experiencia que todavía estaba tomando forma, pero que ya parecía [...]

“What if we tried turning your stories into songs?” We threw the question into the air in our workspace, which was actually the chapel at Casa del Migrante Arcángel Rafael, where we decided to develop the Music4Change pilot. The response was far from enthusiastic. Some people laughed, as if to say, “That’s not for me.” Others exchanged knowing looks. Most had never written a song before. And yet, despite their doubts and the difficulties of their migration journeys, some decided to give this experience a chance, even as it was still taking shape, already sensing it had the potential [...]